1
00:00:17,000 --> 00:00:21,413
The Thief Prince
2
00:02:41,300 --> 00:02:43,013
Peace, peace little prince.
3
00:02:43,100 --> 00:02:45,413
Otherwise
cut both of our throats.
4
00:04:22,507 --> 00:04:26,721
- The order has been returned.
- He's back.
5
00:04:27,908 --> 00:04:32,599
It is Allah's will, Mokar.
No more than what is written.
6
00:04:32,908 --> 00:04:35,980
Tomorrow with tears,
7
00:04:36,028 --> 00:04:38,697
I will announce
the death of little Prince Hussein,
8
00:04:38,869 --> 00:04:42,545
and I declared myself
as ruler of Tangier.
9
00:04:44,269 --> 00:04:46,200
But what about the name Yussef?
with a master thief?
10
00:04:46,200 --> 00:04:48,999
Is the 1,000 dinars you paid him
shut up?
11
00:04:49,149 --> 00:04:53,079
Tomorrow there will be no people in Tangier,
who dares to speak out against you,
12
00:04:53,670 --> 00:04:55,483
least of all Yusef.
13
00:05:00,870 --> 00:05:02,967
You did it right, Mokar.
14
00:05:07,711 --> 00:05:11,700
Mirza, take this demonic angel,
not to look at me
15
00:05:11,700 --> 00:05:15,362
let me get it over with
And I throw the body into the harbor water.
16
00:05:15,591 --> 00:05:19,890
Kill him, and what? You don't know yet a chicken
don't stick your neck out on our table.
17
00:05:19,992 --> 00:05:22,326
You want me to break my given word
To Prince Mustafa?
18
00:05:22,392 --> 00:05:23,826
Are you lying to me?
19
00:05:23,992 --> 00:05:28,344
Look! so beautiful
think of him as if he were your son.
20
00:05:28,592 --> 00:05:30,166
This is not possible.
21
00:05:35,513 --> 00:05:39,342
By Allah, it's true!
That's right!
22
00:05:39,633 --> 00:05:42,911
His gaze is like an eagle's,
the lion's forehead,
23
00:05:42,933 --> 00:05:45,311
And the speed of his limbs is one shot.
24
00:05:45,514 --> 00:05:50,934
That's true. It could be my son.
No wonder my blood turned to water.
25
00:05:51,314 --> 00:05:55,487
But he wears the mark of Marshan on his arm.
If someone sees it, we die.
26
00:05:55,634 --> 00:05:58,323
Your silver arm hides the sign.
27
00:06:05,395 --> 00:06:09,752
- It will be dangerous if we stay in Tangier.
- It's still too dangerous to stay here.
28
00:06:09,875 --> 00:06:14,745
Mustafa will think it's cool
i know a lot Tomorrow we leave for Cairo.
29
00:06:14,796 --> 00:06:17,171
- Shall we take the child with us?
- Yes.
30
00:06:17,396 --> 00:06:21,450
His name will no longer be Hussein,
but Julna.
31
00:06:21,756 --> 00:06:27,354
Yes, you will learn secrets,
and I will introduce you to the secrets of my craft.
32
00:06:27,517 --> 00:06:31,405
He was born a prince,
and you will be a prince.
33
00:06:31,557 --> 00:06:35,213
Prince of thieves, little Julna, my son.
34
00:06:35,677 --> 00:06:38,013
Prince of Thieves.
35
00:06:44,300 --> 00:06:48,000
Eighteen years of sand have blown away
in the sandbox of time...
36
00:06:48,200 --> 00:06:52,776
�and who was in Hussein as a child,
it is now Julna, it has become a man.
37
00:07:27,921 --> 00:07:31,880
� Julna, Yusef,
he is the son of the former Tanger master thief.
38
00:07:32,081 --> 00:07:34,994
Well, if he lives, may Allah save him,
and we can go with his clothes.
39
00:07:35,162 --> 00:07:38,632
- Why do you have to do it right now?
- I don't know, Merat,
40
00:07:38,762 --> 00:07:41,899
unless it crosses the yard
wants to get into the treasure.
41
00:07:42,002 --> 00:07:43,214
Why didn't you try it yourself?
42
00:07:43,302 --> 00:07:46,314
Because no one can hold it back
the breath for so long.
43
00:07:46,642 --> 00:07:50,140
- Do you think he will drown?
- We'll see. Come on!
44
00:08:21,125 --> 00:08:23,122
Bags are hard, Mali.
45
00:08:23,485 --> 00:08:27,280
- He took a large dose of data.
- The crop is really coming.
46
00:08:27,405 --> 00:08:31,381
Even the old man has to be satisfied with that
with the gold I collected from the people.
47
00:08:32,086 --> 00:08:35,358
It is said:
"Gold is never enough", my brother.
48
00:09:21,709 --> 00:09:25,386
Let there be silence! Why do you need it?
making so much noise about nothing?
49
00:09:25,650 --> 00:09:27,500
Shut up, shut up about your mother's sorrow.
50
00:09:27,500 --> 00:09:28,961
shut up or instead
to feel your stomach
51
00:09:29,056 --> 00:09:31,817
I will cut you with my sword
and you will bury mine.
52
00:09:33,490 --> 00:09:34,425
�r!
53
00:09:36,010 --> 00:09:38,923
- �r, what's going on here?
- Nothing, Captain Hakar.
54
00:09:39,051 --> 00:09:42,409
I say it is
The frightened goose must have been scared.
55
00:10:09,533 --> 00:10:13,826
- Two bags with one hundred gold dinars.
- Two hundred gold dinars.
56
00:10:14,453 --> 00:10:19,564
- Two more bags with 100 gold dinars.
- 200 gold dinars.
57
00:10:24,574 --> 00:10:26,844
You see, it's coming.
58
00:10:27,294 --> 00:10:30,885
It's a wonder someone is like that
it can swim for a long time under water.
59
00:10:31,735 --> 00:10:34,433
He couldn't get into the treasury.
He's not carrying anything.
60
00:10:34,515 --> 00:10:39,367
There is no person who can steal the
from treasure. But if we help, we can get it out.
61
00:10:42,735 --> 00:10:44,667
Get ready to go down.
62
00:10:45,176 --> 00:10:48,612
- Let's go downstairs with your clothes.
- No, you fool.
63
00:10:48,776 --> 00:10:52,052
We give it back to him
and we will win their trust.
64
00:11:06,297 --> 00:11:09,334
Blessed be your name, Julna,
praise your father's son.
65
00:11:11,418 --> 00:11:12,307
who are you
66
00:11:12,618 --> 00:11:15,900
I am Zaid, � Merat. Thieves
we are from Tangier, like you, Julna.
67
00:11:15,900 --> 00:11:18,370
And friends, we brought your clothes.
68
00:11:18,778 --> 00:11:20,072
My clothes.
69
00:11:21,418 --> 00:11:25,273
- By God, that's true.
- Pick it up quickly!
70
00:11:25,379 --> 00:11:27,237
The magazine will be here soon.
71
00:11:28,019 --> 00:11:32,173
Hello, strangers. Your words
they are fairer than your faces.
72
00:11:32,939 --> 00:11:35,528
and it is said:
"He who does good is good".
73
00:11:36,499 --> 00:11:38,889
I'll pay you back sometime
the good service.
74
00:11:40,100 --> 00:11:42,072
The newspaper, let's run!
75
00:11:45,260 --> 00:11:47,471
Ut�na!
Catch me!
76
00:12:28,223 --> 00:12:30,103
Do you prefer ruby, Amina?
77
00:12:30,723 --> 00:12:33,603
Gives your lips a natural color,
Princess J�zmin.
78
00:12:33,824 --> 00:12:37,116
But by all means, choose diamonds
for the appointment tomorrow.
79
00:12:43,504 --> 00:12:45,481
Yes, I will wear the results.
80
00:12:45,824 --> 00:12:50,680
Maybe they are gathering fire in my betrothed,
who needs him at his age.
81
00:12:50,905 --> 00:12:51,874
To this!
82
00:12:53,705 --> 00:12:55,563
It's there, get it!
83
00:13:28,228 --> 00:13:32,999
Have mercy in the name of Allah.
May Allah be with you.
84
00:13:33,668 --> 00:13:37,363
- Julna!
- Not now, Beulah, not now.
85
00:13:49,469 --> 00:13:52,263
No, not now, Sari, not now.
86
00:14:04,310 --> 00:14:07,507
Glory to the prophet who bought it
this house, my dear.
87
00:14:07,630 --> 00:14:11,160
You earn more in a day than
as much as he stole in a week in Cairo.
88
00:14:11,231 --> 00:14:14,400
But it's not fun if I suppress my desire,
and I'll take the gold
89
00:14:14,400 --> 00:14:16,903
of these sheep who come here
to rob them with subterfuge.
90
00:14:16,991 --> 00:14:18,991
But take it my love
and thanks be to Allah.
91
00:14:19,191 --> 00:14:22,212
These sheep are slaughtered for air.
92
00:14:25,112 --> 00:14:27,646
The boys are shooting.
Start dancing!
93
00:14:55,474 --> 00:14:57,849
Peace be with you, Captain Hakar.
94
00:14:58,154 --> 00:15:01,385
There is a stone from Mokka, latakia tobacco,
95
00:15:01,594 --> 00:15:06,908
they are loud, like dancers, dancers,
like your carpet, we are waiting for you to see them.
96
00:15:06,935 --> 00:15:09,907
I'm looking for a thief here.
Where do you hide it?
97
00:15:10,195 --> 00:15:11,548
A thief, here?
98
00:15:11,715 --> 00:15:15,947
- By the way, do you want to leave my house?
- Stop it, you liar!
99
00:15:16,156 --> 00:15:17,805
Research everything in it
in the den of thieves.
100
00:15:17,856 --> 00:15:19,505
You violated my honor.
101
00:15:19,876 --> 00:15:22,212
I will report this violation to...
102
00:15:22,956 --> 00:15:25,026
To whom, Yusef?
103
00:15:28,796 --> 00:15:32,531
As you said, Emir, to whom?
104
00:16:52,363 --> 00:16:57,815
Fine stone. Black as satin
strong like you and thin like love.
105
00:16:58,163 --> 00:16:59,801
As stone should be.
106
00:17:04,643 --> 00:17:06,700
- We are looking for a thief.
- Ten thousand stars
107
00:17:06,700 --> 00:17:09,254
we cannot be at home in peace
on my own?
108
00:17:09,484 --> 00:17:12,742
Go away, sons of camels.
Do it in front of my eyes!
109
00:17:15,884 --> 00:17:19,222
- Shall I play another song?
- Yes!
110
00:17:19,525 --> 00:17:23,281
Yes, yes, desert flower.
111
00:17:23,500 --> 00:17:27,282
Then, and then? After climbing the
terrace, you have entered the treasury of the house.
112
00:17:27,745 --> 00:17:30,539
- Well, well, did you get in?
- Get into what?
113
00:17:30,725 --> 00:17:33,035
�, to the treasure room! Not.
114
00:17:33,246 --> 00:17:36,602
Julna, my child, are you okay?
Are you hurt by this?
115
00:17:36,626 --> 00:17:39,265
No, I didn't hurt you.
I went blind.
116
00:17:39,526 --> 00:17:41,815
- Are you blind?
- From a woman's beauty.
117
00:17:42,206 --> 00:17:44,700
When I saw your face,
I don't see anyone else, father.
118
00:17:44,700 --> 00:17:48,064
With words on the roof
Are you working and cutting women's hair again?
119
00:17:48,367 --> 00:17:49,818
Listen, moonshine,
120
00:17:49,867 --> 00:17:52,918
after climbing up to the terrace,
why couldn't you get into the treasure?
121
00:17:52,947 --> 00:17:56,642
Because the door was actually closed
locked, and there was an iron grate on the door.
122
00:17:56,807 --> 00:17:58,599
and there was a female goose,
like domestic dogs.
123
00:17:58,807 --> 00:18:00,999
You can silence them with someone.
124
00:18:01,028 --> 00:18:04,037
But Julna the bars, how tight?
125
00:18:04,408 --> 00:18:07,220
It is forbidden to marry a Muslim
buy your cousin?
126
00:18:07,648 --> 00:18:08,976
His cousin?
127
00:18:10,648 --> 00:18:14,783
It's like...
because he saw Princess J�zmin.
128
00:18:14,869 --> 00:18:18,284
- It looks incredibly good. - you are about
never even think about it in your life.
129
00:18:18,329 --> 00:18:20,997
- He hasn't seen me yet.
- and never will.
130
00:18:21,169 --> 00:18:26,483
How to get there, the bars, the bars,
how big is the gap between them?
131
00:18:26,650 --> 00:18:29,548
- Enough space for my hand to reach
- The old one.
132
00:18:30,250 --> 00:18:33,162
Once in Tunisia
i worked with a monkey
133
00:18:33,250 --> 00:18:36,665
he learned to see through the cracks
and pull the latch from the inside.
134
00:18:36,770 --> 00:18:40,327
These grids, like a labyrinth,
Yusef, a monkey can't do it.
135
00:18:40,531 --> 00:18:42,801
Only a dog could get through it...
136
00:18:47,531 --> 00:18:51,490
- What do you want wretched...
- What are you doing here, pickpocket?
137
00:18:51,531 --> 00:18:54,929
- The gatekeepers are sent. / - Let it go.
- But this roofer is not...
138
00:18:54,972 --> 00:18:56,246
Then speak, Zaid.
139
00:19:00,052 --> 00:19:02,441
I know you are in Tangier, Julna.
140
00:19:02,572 --> 00:19:06,750
I don't know anyone who has
stays under the water like you tonight.
141
00:19:06,812 --> 00:19:11,291
- As a child, he explored the Sea of Blood...
- Shut up, peace!
142
00:19:11,413 --> 00:19:14,052
You can't rob yourself
the treasury.
143
00:19:14,253 --> 00:19:19,043
- With the help of my good will...
- Charity jacks, sewer rats.
144
00:19:19,213 --> 00:19:23,007
Let's steal the blind man's money
the slippers from the mosque...
145
00:19:23,034 --> 00:19:25,384
- Like your company.
- I don't need you back, Zaid.
146
00:19:25,574 --> 00:19:27,804
He told me to go upstairs!
147
00:19:28,214 --> 00:19:30,430
I can be of great use to you.
148
00:19:30,694 --> 00:19:33,346
I just announced today that it will be soon
the duke of Algiers and his party arrive,
149
00:19:33,394 --> 00:19:35,346
they ask for the hand of Princess J�zmin.
150
00:19:35,375 --> 00:19:38,700
There will be a great carpet in the palace,
because he brings rich gifts,
151
00:19:38,700 --> 00:19:42,950
between them is a beautiful pink pearl,
the size of a pigeon egg.
152
00:19:43,935 --> 00:19:45,812
What did he say about the pearl?
153
00:19:45,975 --> 00:19:49,566
It is said that he who lives in two
hands fall.
154
00:19:49,816 --> 00:19:52,400
Let us turn to what Allah has bestowed upon us
to talents to get him out of the palace
155
00:19:52,400 --> 00:19:54,712
the gold, from the treasury.
156
00:20:17,738 --> 00:20:22,793
Has there ever been such grace, such beauty
on Earth, �, is it the prince of heathens?
157
00:20:38,779 --> 00:20:43,676
� truly the vision of Paradise,
the flower of Islam.
158
00:20:44,900 --> 00:20:48,217
Princess J�zmin's reputation does not lie.
159
00:20:48,420 --> 00:20:53,236
Come then, my prince, and talk
the Marshans with this unparalleled wealth.
160
00:21:25,023 --> 00:21:27,700
When you choose the first one
from his wife, usually
161
00:21:27,700 --> 00:21:32,695
to the Duke of Algiers to donate this
for him, his appointment is a sign.
162
00:21:32,903 --> 00:21:37,056
I trust in your care,
the crescent of Morocco,
163
00:21:37,264 --> 00:21:39,555
I give you the pearl of Fatima,
164
00:21:40,504 --> 00:21:45,036
whose legendary beauty
fades away next to you.
165
00:23:21,791 --> 00:23:23,090
Amina!
166
00:23:23,751 --> 00:23:25,609
Amina! it's cool!
167
00:23:26,072 --> 00:23:28,547
They stole Fatima's pearl!
168
00:23:28,712 --> 00:23:30,127
Find me!
169
00:23:34,152 --> 00:23:36,950
How could they steal
surrounded by thousands?
170
00:23:37,072 --> 00:23:40,509
The pearl of Fatima, born fifteen
He was a teacher of cutting.
171
00:23:40,633 --> 00:23:43,506
This is the pr�f�ta
a sign of true followers.
172
00:23:43,793 --> 00:23:47,229
and it is said that whoever owns it,
it dominates Alg�r.
173
00:23:47,313 --> 00:23:49,543
Give us some
time, Hejah, my brother.
174
00:23:49,833 --> 00:23:54,093
I will torture all the thieves of Tangier,
until the holy pearl is found.
175
00:23:57,234 --> 00:24:01,373
Within a month
I will return with an army from Algiers.
176
00:24:01,514 --> 00:24:04,551
If not by that day
they found the pearl of Fatima,
177
00:24:04,754 --> 00:24:07,933
I make a pile of ashes from Tangier.
178
00:24:16,635 --> 00:24:18,700
I won't lose it
The richest prince in Barbary.
179
00:24:18,700 --> 00:24:21,756
Visit all of Tangier,
but find the pearl.
180
00:24:21,796 --> 00:24:25,054
Peace, my child, go to your bedroom.
Here is my job.
181
00:24:25,476 --> 00:24:26,511
Did you find Yusef?
182
00:24:26,596 --> 00:24:28,700
He is here to obey
defense field of heathens. Expect satisfaction.
183
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
Lead him before me.
184
00:24:43,117 --> 00:24:46,154
� Yussef, known as the master of thieves.
185
00:24:46,317 --> 00:24:50,057
Once they are well known, they are pathetic
his defense, but not anymore.
186
00:24:50,118 --> 00:24:54,970
Your face is familiar, Jussef.
Haven't you been to the palace before?
187
00:24:55,478 --> 00:25:01,251
If so, they must have paid me.
to forget, because I don't remember him.
188
00:25:02,479 --> 00:25:05,099
The old ones didn't spoil it
the intelligence data.
189
00:25:05,179 --> 00:25:07,799
and you can guess
why did I ask for you.
190
00:25:07,919 --> 00:25:11,707
There are rumors in the bazaar that
a large pearl was stolen from the palace.
191
00:25:11,839 --> 00:25:14,479
�, I created my path, Highness,
192
00:25:14,600 --> 00:25:18,315
I swear by the holy Kṛba,
I have never seen such a pearl before.
193
00:25:18,680 --> 00:25:22,939
They don't defend themselves with anything,
but it is said:
194
00:25:23,440 --> 00:25:26,493
"Get a thief,
to catch a thief. "
195
00:25:27,360 --> 00:25:30,700
For returning the pearl
his reward is a thousand gold dinars,
196
00:25:30,700 --> 00:25:33,297
And thousands of thieves have been caught.
197
00:25:33,401 --> 00:25:35,756
Ten thousand gold dinars?
198
00:25:35,881 --> 00:25:39,590
But Ali's sword, it's so big
I would risk my head.
199
00:25:39,641 --> 00:25:41,313
Your head is already in danger,
200
00:25:41,842 --> 00:25:46,215
it will be removed from the neck if the pearl
does not return before the new moon.
201
00:25:47,122 --> 00:25:48,696
That's it, Yusef.
202
00:25:57,603 --> 00:26:03,660
Before the new moon, it's amazing
A killer of innocents, that's what he told me.
203
00:26:03,963 --> 00:26:05,412
Me!
204
00:26:06,403 --> 00:26:08,979
After what I did to him.
205
00:26:09,324 --> 00:26:13,219
What did you do to him?
Shall I cut my throat?
206
00:26:14,124 --> 00:26:16,200
Well, after those, I told him,
what I did for you.
207
00:26:16,200 --> 00:26:19,637
Tell me, did you see J�zmin
princess in the palace?
208
00:26:19,884 --> 00:26:24,136
Undead! With regards, the princess,
you are not worried about my head.
209
00:26:24,184 --> 00:26:25,536
No, no, father.
210
00:26:25,725 --> 00:26:30,660
I'm interested in finding the thief,
and your head stays where it is.
211
00:26:30,805 --> 00:26:34,415
But how do we find
if we don't know where to look?
212
00:26:37,966 --> 00:26:40,496
So, to be honest, look for us.
213
00:27:03,248 --> 00:27:06,777
Lottery is an invaluable tool
ruby Join in! Join in!
214
00:27:06,968 --> 00:27:10,219
Throw a dirham on the table,
And Tina will do a better trick for you!
215
00:27:10,488 --> 00:27:12,386
Lottery, a priceless one
It's a ruby!
216
00:27:12,388 --> 00:27:14,986
Come closer, everyone, come closer!
217
00:27:18,969 --> 00:27:23,121
Only, only one dirham, and such Turks
you can see things you've never seen before!
218
00:27:23,289 --> 00:27:26,725
A once-in-a-lifetime opportunity! Lottery
for a priceless rare ruby!
219
00:27:26,969 --> 00:27:29,200
Lottery is an invaluable tool
ruby! It's a brother!
220
00:27:29,450 --> 00:27:31,846
This is not the son of an unfaithful father!
221
00:27:32,050 --> 00:27:34,325
Ruby is a merchant from Cathay��.
222
00:27:34,450 --> 00:27:38,389
In the house of dreams that everyone can see
but you can't touch it.
223
00:27:38,570 --> 00:27:43,286
I'm going to the house of dreams, because I have it
saying: "Seeing is believing."
224
00:27:44,091 --> 00:27:46,700
A once-in-a-lifetime opportunity!
Follow me to the house of dreams!
225
00:27:46,700 --> 00:27:50,000
This is the house of dreams!
The ruby from Chathay!
226
00:27:52,411 --> 00:27:54,700
Make room, make room
for everyone to see.
227
00:27:54,700 --> 00:27:58,082
A royal ruby,
it can be yours for a while.
228
00:27:58,112 --> 00:28:01,000
Come on, come on
� company of celebrities
229
00:28:01,000 --> 00:28:03,566
and see a ruby
which is similar to the birthday crown.
230
00:28:03,692 --> 00:28:08,129
From distant Cathay, near Samarkand
It started. and think, true friends,
231
00:28:08,200 --> 00:28:12,644
this precious treasure can be yours
all for ten little silver dirhams.
232
00:28:12,673 --> 00:28:14,700
Spread the word to all your friends.
� Muslims.
233
00:28:14,700 --> 00:28:17,164
The chance to get
It will be next Friday.
234
00:28:17,233 --> 00:28:20,550
And it's only a small fire
for this dirham.
235
00:28:20,693 --> 00:28:22,509
We want to talk to you face to face,
Julna.
236
00:28:22,693 --> 00:28:26,509
�, you dear little one
priceless treasure!
237
00:28:28,454 --> 00:28:29,569
what do you want
238
00:28:29,774 --> 00:28:32,400
I told you about the pearl
and you stole it from the palace.
239
00:28:32,450 --> 00:28:34,873
It's true what you said
but it's a lie that I stole it.
240
00:28:35,094 --> 00:28:38,883
Half the pearl is mine.
I'm your company now.
241
00:28:39,015 --> 00:28:43,094
You, my partner? Rather with a Disney
we will be compensated. Out!
242
00:28:43,335 --> 00:28:45,610
One day you will need my shackles.
243
00:28:45,835 --> 00:28:50,110
Don't believe us, just your eyes,
it is a priceless treasure.
244
00:28:57,682 --> 00:28:59,600
It really is a big paradise.
245
00:28:59,682 --> 00:29:06,600
If you look to the right
you can also see other wonderful things.
246
00:30:16,782 --> 00:30:18,800
- No, no!
- I will catch you!
247
00:30:19,042 --> 00:30:21,318
- Let me go, let me go!
- I got you now!
248
00:30:24,783 --> 00:30:26,801
- You're done!
- Let me go!
249
00:30:27,883 --> 00:30:29,801
- Next time!
- Leave it alone!
250
00:30:38,503 --> 00:30:39,718
Leave it alone!
251
00:30:40,944 --> 00:30:43,838
Shut up, wildcat!
252
00:30:45,264 --> 00:30:48,813
Don't bite me, for God's sake!
253
00:30:49,904 --> 00:30:52,099
- What's your name?!
- Tina.
254
00:30:52,224 --> 00:30:55,003
- You are not from Tangier.
- Tina came from Marrakesh.
255
00:30:55,025 --> 00:30:58,000
and where is the big pearl
what did you steal from the palace?
256
00:30:58,100 --> 00:30:59,596
Tina didn't steal anything.
257
00:30:59,785 --> 00:31:04,464
- What is this? - Give it to me!
It's mine, give it back! - Shut up!
258
00:31:05,945 --> 00:31:07,519
The pearl.
259
00:31:14,026 --> 00:31:17,284
- What will they do with Tin�?
- Let's raise both hands, that's for sure.
260
00:31:17,506 --> 00:31:18,595
Both hands?
261
00:31:18,706 --> 00:31:19,941
Both hands.
262
00:31:20,626 --> 00:31:23,824
Great, bring me 5000 gold dinars.
263
00:31:23,827 --> 00:31:28,225
How beautiful! How beautiful! and world
as if there was a little light source in it.
264
00:31:28,387 --> 00:31:31,040
- I will send it back personally
To Princess J�zmin. - No.
265
00:31:31,307 --> 00:31:34,338
I give it back to Mustafa,
for 5,000 gold dinars.
266
00:31:34,407 --> 00:31:37,825
I almost forgot! and still
They give a thousand for the capture of the thief.
267
00:31:38,148 --> 00:31:39,727
It's a small sum...
268
00:31:53,989 --> 00:31:58,126
- Don't mess around, because I'll throw you back
into the pool. - No, Tina doesn't like water.
269
00:31:58,189 --> 00:32:01,128
- Leave it alone!
- Don't move, brother.
270
00:32:02,270 --> 00:32:03,539
- Please.
- Please!
271
00:32:06,630 --> 00:32:08,939
- Please.
- it's true, father.
272
00:32:09,050 --> 00:32:11,823
You can get through the bars of the treasury.
273
00:32:13,250 --> 00:32:16,063
And more intelligent than a monkey.
274
00:32:16,331 --> 00:32:19,029
Tina is not a monkey, Tina is a woman.
275
00:32:19,131 --> 00:32:22,940
and even if you don't like water, father, � a
the most desirable woman you can find.
276
00:32:23,111 --> 00:32:27,827
The little one is cooking! Bring a prayer,
blanket, follow! Fast! Fast!
277
00:32:29,352 --> 00:32:32,947
How beautiful are your hands!
It's sad that we're going to kill you, father!
278
00:32:33,112 --> 00:32:35,869
But the priest, we can't stand it
such a phenomenon.
279
00:32:36,012 --> 00:32:37,569
But the reward, Yusef!
280
00:32:37,832 --> 00:32:40,121
What is 5000 gold dinars?
281
00:32:40,432 --> 00:32:44,442
There's no telling how
"whoever gives, gets back tenfold".
282
00:32:45,273 --> 00:32:47,933
- �, yes!
- and the stone!
283
00:32:49,393 --> 00:32:52,351
- Tina regrets throwing a ruby into the pool.
- The ruby?
284
00:32:52,553 --> 00:32:56,468
It was just a bait for the snake,
who fell into the trap.
285
00:33:06,754 --> 00:33:10,812
- What's your name?
- Julna. - Will you?
286
00:33:12,155 --> 00:33:13,934
Tina likes Julna.
287
00:33:16,000 --> 00:33:19,793
- The stone, the stone.
- The stone.
288
00:33:21,275 --> 00:33:24,791
The hand of Allah let Tin into our house,
Julna.
289
00:33:24,956 --> 00:33:27,500
she's a woman and you have to separate
do what you want.
290
00:33:27,500 --> 00:33:29,471
But why should I be enchanted, Yusef?
291
00:33:29,700 --> 00:33:33,271
Not a woman, but a child, and because it is,
he will obey me.
292
00:33:33,316 --> 00:33:36,792
But take care that it does not break,
that we want to send to the treasury!
293
00:33:37,197 --> 00:33:38,165
Come!
294
00:33:39,197 --> 00:33:41,756
Tina slept soundly.
It's so big.
295
00:33:41,757 --> 00:33:43,891
Why didn't you give him clean clothes
Mirza?
296
00:33:43,957 --> 00:33:45,591
Mirza brought clothes,
297
00:33:45,677 --> 00:33:48,145
but Mirza said
Tina, take a bath first.
298
00:33:48,357 --> 00:33:54,037
- Mirza took back his clothes. - Maybe
you can win it, you don't know how,...
299
00:33:57,118 --> 00:34:00,110
Maybe our marriage is
like this weather.
300
00:34:00,318 --> 00:34:04,033
- No.
- Come on down, Tina.
301
00:34:04,399 --> 00:34:07,100
- Julna and I will talk to you.
- The bath?
302
00:34:07,100 --> 00:34:09,833
�, no, no, no, about other things.
303
00:34:13,479 --> 00:34:15,390
What do you want to talk to Tina about?
304
00:34:15,599 --> 00:34:18,433
This is a place where
where Julna wants to get into.
305
00:34:18,640 --> 00:34:20,800
See, here's one
door locked from the inside.
306
00:34:20,800 --> 00:34:23,270
Here is a latticed part,
where you have to go.
307
00:34:23,480 --> 00:34:26,916
By word of mouth you want
for Tina to enter the treasury.
308
00:34:27,180 --> 00:34:28,616
Shut up!
309
00:34:30,680 --> 00:34:33,939
- Tina will speak.
- Speak, sin, speak!
310
00:34:34,521 --> 00:34:38,191
You buy a present for Tina,
Tina won't talk.
311
00:34:38,441 --> 00:34:40,750
Gifts? What kind of gifts?
312
00:34:40,961 --> 00:34:44,995
- Tina finds a gift, you will pay.
- To God!
313
00:34:48,322 --> 00:34:51,134
- We are in the hands of this monkey...
- That's true, Julna...
314
00:34:51,322 --> 00:34:54,000
but these little hands can't handle much.
315
00:34:54,000 --> 00:34:56,994
As you said, not a woman, but a child.
316
00:34:57,282 --> 00:35:01,556
Take it to the bazaar
And buy him a present.
317
00:35:01,883 --> 00:35:03,298
As you want.
318
00:35:04,363 --> 00:35:05,698
Then let's go.
319
00:35:09,643 --> 00:35:12,556
Tina, Tina, no more, no more!
320
00:35:12,844 --> 00:35:15,619
- Are you exhausted? - Yeah.
- Tina doesn't. - But...
321
00:35:18,284 --> 00:35:19,823
What kind of present are you buying here for Tina?
322
00:35:19,884 --> 00:35:22,323
Nothing!
You can't buy anything else, blackmail.
323
00:35:22,484 --> 00:35:25,044
Look, look, the most beautiful of women.
324
00:35:25,164 --> 00:35:28,582
Real lace from Kashmir,
and only 40 dirhams.
325
00:35:28,365 --> 00:35:31,084
- Show him something for ten dirhams.
- �t dirham?
326
00:35:31,165 --> 00:35:33,599
When is it more beautiful than the dawn?
327
00:35:34,325 --> 00:35:38,334
Tina doesn't want scarves
Tina wants clothes.
328
00:35:39,726 --> 00:35:41,061
I'm white.
329
00:35:41,926 --> 00:35:43,261
Slippers.
330
00:35:45,886 --> 00:35:47,201
Perfumes.
331
00:35:47,526 --> 00:35:49,562
- Everything.
- �, fragrant flower.
332
00:35:49,726 --> 00:35:53,402
I have such silks here that
Princess J�zmin will cry when she sees it.
333
00:35:53,527 --> 00:35:58,298
- Choose nearby, two gold dinars.
- Two gold dinars?
334
00:36:05,047 --> 00:36:07,026
No, for God's sake, no!
335
00:36:08,008 --> 00:36:10,647
- Sleep, I'm afraid.
- Do you buy silk Tina?
336
00:36:10,768 --> 00:36:13,640
- No, the daughter of the poor. - Then Tina
he will tell treasure, tell now!
337
00:36:13,668 --> 00:36:16,463
- No, no! - Come here people...
- It's fine, it's fine
338
00:36:16,528 --> 00:36:18,519
I'll buy it, but leave my fear alone.
339
00:36:18,768 --> 00:36:23,620
- Tina will take this! You are looking for other things
to Tina in Bazar. - But the fire of Gehenna...
340
00:36:25,689 --> 00:36:26,778
I will...
341
00:36:27,009 --> 00:36:30,763
Because I like you
I want to make peace with you, Tina.
342
00:36:30,929 --> 00:36:34,502
I will look for another gift, one that
which comes from my heart, not from my wallet.
343
00:36:34,529 --> 00:36:36,602
Tina, would you like such gifts.
344
00:36:40,450 --> 00:36:43,960
- �, no, little flower, you shouldn't.
- Give it to me!
345
00:36:43,990 --> 00:36:45,582
- This word...
- Silence.
346
00:36:45,570 --> 00:36:49,744
If it should be...
No, it's expensive.
347
00:37:00,171 --> 00:37:05,166
No, no, it's all too expensive.
Here are my cheaper things.
348
00:37:05,372 --> 00:37:08,589
No, no, no, that alone is 30 gold, no,
349
00:37:08,732 --> 00:37:12,771
please, you little flower, please
make no mistake...
350
00:37:13,452 --> 00:37:15,648
No, �, no!
No, no, no!
351
00:37:16,173 --> 00:37:22,506
But it costs a thousand gold dinars. Allah, why
did you send me this slap? Please.
352
00:37:24,533 --> 00:37:27,445
- Peace be with you, sir.
- That's what I want, brother.
353
00:37:27,533 --> 00:37:31,110
- That's why we want a stiff brush.
- Try this.
354
00:37:32,574 --> 00:37:36,025
- With stiffer bristles.
- Then this. His hair is like iron.
355
00:37:38,254 --> 00:37:40,704
and six pieces
from your strongest soap.
356
00:37:47,335 --> 00:37:50,593
- How many dirhams?
- Two gold dinars.
357
00:37:55,055 --> 00:37:56,391
Stop it!
358
00:37:57,016 --> 00:37:59,826
- Stop it, you!
- I'll take the skin off your back.
359
00:37:59,936 --> 00:38:02,130
Tin has no salary anymore.
360
00:38:05,136 --> 00:38:07,730
Tina kills Juln.
361
00:38:08,056 --> 00:38:11,155
He blows his nose, wipes his ears.
362
00:38:17,817 --> 00:38:21,705
- The messenger told me you found it
Pearl of Fatima. - That's true, Emir.
363
00:38:22,097 --> 00:38:24,434
I beg you, come into my humble home.
364
00:38:31,458 --> 00:38:32,827
Get off!
365
00:38:35,778 --> 00:38:37,068
Married?
366
00:38:40,659 --> 00:38:42,074
Well, where is it?
367
00:38:46,300 --> 00:38:48,300
- But first, I'm sure.
- Are you sure?
368
00:38:48,300 --> 00:38:51,699
Formality, Emir,
to receive the reward.
369
00:38:51,740 --> 00:38:54,354
Don't you trust me, you religious?
370
00:38:54,500 --> 00:38:57,598
No less, a huge single,
if the paper is wrinkled.
371
00:39:16,421 --> 00:39:19,580
There was a day when I would have left
with this treasure.
372
00:39:19,702 --> 00:39:22,800
But, that was a long time ago.
373
00:39:26,622 --> 00:39:31,772
Your guide didn't say anything about the...
about a thief.
374
00:39:31,863 --> 00:39:35,094
�, Grandfather Mokar, the thief has escaped.
It was Allah's will.
375
00:39:35,343 --> 00:39:38,779
- Dirty relative of Satan, you lie!
- We started in the garden.
376
00:39:38,983 --> 00:39:41,861
There was a lot of blood when I took it off
the purse and quickly snapped it.
377
00:39:41,943 --> 00:39:44,836
- It was a wild animal.
- But, he left no traces on you!
378
00:39:44,836 --> 00:39:47,153
- He left no trace?
- Look.
379
00:39:48,984 --> 00:39:51,500
Three broken ribs, not counted
the decisions and the conflicts.
380
00:39:51,500 --> 00:39:53,664
- Broken ribs, huh?
- Yes.
381
00:39:53,664 --> 00:39:58,755
Your words sound good, but if it comes from
like you, I feel their rudeness more.
382
00:39:59,345 --> 00:40:01,397
It must have been very painful.
383
00:40:03,000 --> 00:40:08,958
- When will I get my reward, eh?
- You've got the head. That's reward enough.
384
00:40:14,866 --> 00:40:16,115
Would that be it?
385
00:40:16,346 --> 00:40:20,325
- I'm going to the palace, I want the truth
From the ruler of Mustafa. - We were robbed.
386
00:40:20,506 --> 00:40:23,001
Is there no honor in Islam?
387
00:40:31,987 --> 00:40:35,438
You're young, Tina, but you're beautiful!
388
00:40:38,628 --> 00:40:42,921
If I hadn't seen Princess J�zmin,
I would have said that you are very beautiful.
389
00:40:43,148 --> 00:40:46,320
If you tell Mirz
train Tina, Tina will die.
390
00:40:46,628 --> 00:40:49,044
Pig, camel, big bear!
391
00:40:56,229 --> 00:40:58,042
Tina loves this.
392
00:41:10,830 --> 00:41:16,462
Blood is bright, the true heat
And the defender of the Islamic faith!
393
00:41:16,590 --> 00:41:20,550
May Allah protect you and make you great.
May peace and blessings be upon you.
394
00:41:20,631 --> 00:41:22,701
On you too.
Did you get the pearl?
395
00:41:22,791 --> 00:41:26,596
To be here is to obey
�, prince of princes. Day and night.
396
00:41:26,631 --> 00:41:30,510
In the moonlight
and in the heat of the southern sun.
397
00:41:30,591 --> 00:41:33,470
This humble and faithful servant, Hakar,
398
00:41:33,552 --> 00:41:37,112
I started with the rollers and traps
and with some agreements,
399
00:41:37,112 --> 00:41:40,861
angry, late, ambushers
and against cunning demons.
400
00:41:41,032 --> 00:41:44,024
Please, let it be enough!
Did you get the pearl?
401
00:41:44,152 --> 00:41:48,624
Yes, the leader of all believers, yes.
Praise be to Allah,
402
00:41:48,873 --> 00:41:55,169
the only, the merciful,
the wise, the all-powerful, the ignorant...
403
00:41:55,300 --> 00:41:56,800
Come, come, come!
404
00:41:57,513 --> 00:41:58,500
The pearl.
405
00:41:58,500 --> 00:42:03,200
and blessed be... Muhammad,
the prophet of � whom Allah blessed...
406
00:42:03,400 --> 00:42:07,551
- Got it - Well?
- A thousand stones of hell in the desert!
407
00:42:07,574 --> 00:42:09,943
- Where is he?!
- They robbed me.
408
00:42:10,114 --> 00:42:12,309
For God's sake, I'll behead you for this!
409
00:42:12,394 --> 00:42:14,806
I will look for it, I promise you.
410
00:42:15,235 --> 00:42:19,148
Son of a religious mother, worm-brained,
chess boy!
411
00:42:19,355 --> 00:42:25,332
Where were you and the gang of blind monkeys
when did they take out my grocery bill?
412
00:42:25,875 --> 00:42:30,354
- Collect all the checkers, everything
known thief in Tangier. - On command!
413
00:42:30,536 --> 00:42:33,921
Don't you see six, you big-headed idiot?
Yussef is responsible for all of this.
414
00:42:33,956 --> 00:42:38,746
- That's right, you hit it right,...
- and what kind of news did you get?
415
00:42:38,916 --> 00:42:40,200
With the Hejah army on our borders.
416
00:42:40,200 --> 00:42:43,274
Why are you wasting your time
Hunting for market thieves?
417
00:42:43,477 --> 00:42:46,389
For Yusef to believe,
that we do not suspect him.
418
00:42:46,597 --> 00:42:49,072
He cannot sell the pearl in Tangier.
419
00:42:49,237 --> 00:42:52,832
But his son, or he will try to sell it elsewhere,
420
00:42:53,077 --> 00:42:56,734
then we catch both
And the pearl too.
421
00:42:57,798 --> 00:43:00,266
Are they under close surveillance?
422
00:43:00,478 --> 00:43:03,995
My best people are waiting in town
I swear to Allah.
423
00:43:06,718 --> 00:43:10,632
A certain Julna, son of Yusef, truth
he demands, he asks us to listen.
424
00:43:10,719 --> 00:43:12,088
Let me in.
425
00:43:12,999 --> 00:43:16,655
- It's a trick. What are you doing here?
- We'll see.
426
00:43:22,200 --> 00:43:25,875
- You can talk. - I'm Julna,
Yusef's son, leader of the believers.
427
00:43:25,960 --> 00:43:31,175
- Why are you here? - Fatima pearl,
Called for a reward, the light of Islam.
428
00:43:31,400 --> 00:43:35,659
In my eyes!
Nice, like a young lion.
429
00:43:37,641 --> 00:43:40,201
Here's the proof
signed by Emir Mokar.
430
00:43:40,481 --> 00:43:42,756
After that, ask him for the reward.
431
00:43:42,961 --> 00:43:45,700
- The pearl was stolen again.
- Stolen again?
432
00:43:45,961 --> 00:43:49,971
Because on paper, it can't be true.
Is it true or I think it is...
433
00:43:51,282 --> 00:43:55,860
- What did you mean?
- Nothing, I swear to Allah, nothing.
434
00:43:56,722 --> 00:44:00,094
The reward is still coming
the pearl was returned.
435
00:44:00,962 --> 00:44:02,661
I give permission to leave.
436
00:44:05,003 --> 00:44:06,622
Dirty dog!
437
00:44:07,323 --> 00:44:10,520
When the pearl returns to the palace,
I quickly whipped the sole.
438
00:44:10,883 --> 00:44:13,936
It is possible that it is his son
the rusnyak�p� for Yusef?
439
00:44:14,363 --> 00:44:16,574
Like Allah, his mother?
440
00:44:20,324 --> 00:44:23,302
- Tell Juln, come and get me,
Mokar. - I understand and I obey.
441
00:44:23,644 --> 00:44:26,378
Are you talking to a kid?
442
00:44:26,804 --> 00:44:29,518
We also talk about pearls with the Devil,
father
443
00:44:29,804 --> 00:44:33,814
Let him come, and if he has it
will give it to me.
444
00:44:45,726 --> 00:44:50,656
Leave it, dogs. I have permission
for departure. Let me go!
445
00:44:55,046 --> 00:44:57,497
Let me, let me, let me!
446
00:45:15,888 --> 00:45:19,200
You are angry with my father
and Emir Mok�rra.
447
00:45:19,888 --> 00:45:23,798
- That's true, Fens�ged.
- But you're right.
448
00:45:24,489 --> 00:45:29,300
- and I can't find it in the eyes of the shooter,
Islamic law. - No.
449
00:45:29,609 --> 00:45:34,744
Because my eyes see the prince in you
pride, no matter what it's for.
450
00:45:47,010 --> 00:45:51,508
- But what is this? - The reward, which is the pearl
you deserve a return service.
451
00:45:56,051 --> 00:46:01,689
If you can look as beautiful as her, that is
reward enough! Beauty above beauty!
452
00:46:01,891 --> 00:46:06,310
- The source of all fear. - I'm sorry
Prince Hejah would be just like you, Julna!
453
00:46:06,792 --> 00:46:10,687
- But, you are young and old.
- �reg?
454
00:46:10,952 --> 00:46:16,326
By Allah, let not his servants deceive him,
then not old, but dead.
455
00:46:17,312 --> 00:46:21,970
The pearl was an engagement gift.
But I don't like Hejah.
456
00:46:22,913 --> 00:46:26,523
Now, now I know that never
I can't go to my wife.
457
00:46:27,153 --> 00:46:29,303
I'd rather hang out in the bazaars.
458
00:46:29,673 --> 00:46:31,900
Then why not
how did they steal the pearl?
459
00:46:31,900 --> 00:46:33,906
Because I was afraid of my people.
460
00:46:34,354 --> 00:46:36,800
If the pearl doesn't ask for it
back in place before moonshine,
461
00:46:36,800 --> 00:46:38,652
Hejah swore
to storm the city.
462
00:46:38,914 --> 00:46:42,411
The dog! That's it!
By the sword of Allah.
463
00:46:42,794 --> 00:46:45,094
Give your handkerchief to the flag,
and I drink
464
00:46:45,094 --> 00:46:47,691
Tangerine neck incision,
let's meet him at the walls.
465
00:46:47,915 --> 00:46:51,505
I was right, a prince
he has a heart for you, Julna.
466
00:46:51,755 --> 00:46:54,105
I wish my father had something like this!
467
00:46:54,395 --> 00:46:56,955
But Tangier cannot resist
Hejah's power.
468
00:46:57,035 --> 00:46:59,510
- Then the pearl must be returned to him.
- Give it back?
469
00:46:59,916 --> 00:47:01,310
Do you know where it is?
470
00:47:03,316 --> 00:47:07,370
� no, no, I really don't know
tomato �kk�ve.
471
00:47:13,117 --> 00:47:17,649
But once I found it,
I will find it soon, they say.
472
00:47:18,557 --> 00:47:21,212
Then by the grace of Allah
find it quickly.
473
00:47:22,077 --> 00:47:23,810
Because time is short.
474
00:47:28,158 --> 00:47:29,447
Julna,
475
00:47:30,638 --> 00:47:32,974
did you forget something?
476
00:47:49,519 --> 00:47:52,333
I mean, it's gold.
477
00:47:55,520 --> 00:47:57,829
forgive me, forgive me
Your name is...
478
00:47:58,040 --> 00:48:00,979
If you come back with the pearl I will bring it to you,
479
00:48:01,800 --> 00:48:04,295
how can we resist
what are you going for?
480
00:48:30,042 --> 00:48:33,013
Julna, praise be to Allah,
that you are safe.
481
00:48:33,042 --> 00:48:34,513
Of course I'm safe.
482
00:48:34,923 --> 00:48:36,515
I can't believe my eyes.
483
00:48:36,563 --> 00:48:41,518
- You received the 5,000 dinars from Mustafa.
- No, the guy wasn't willing to pay.
484
00:48:41,763 --> 00:48:46,002
- Princess J�zmin�, give me the gold.
- Princess J�zmin�?
485
00:48:46,323 --> 00:48:51,273
Mirza, her face is like a pearl,
which is framed by black hair.
486
00:48:51,604 --> 00:48:57,137
His eyes shine like true diamonds,
his mouth is bright red like a grapefruit.
487
00:48:57,524 --> 00:49:01,373
His hands are whiter than gardenia,
and his neck...
488
00:49:02,485 --> 00:49:06,400
- and I can see you soon.
- Only in your dreams, dreaming.
489
00:49:06,400 --> 00:49:09,475
No, no. I promised to find it
the pearl, and I will give it to him.
490
00:49:09,685 --> 00:49:11,243
Pearl?
What kind of pearl?
491
00:49:11,445 --> 00:49:14,498
� I almost forgot.
They stole it again.
492
00:49:16,166 --> 00:49:18,634
Are there only thieves in Tangier?
493
00:49:18,846 --> 00:49:22,163
The holy stone of the K�ba, I know who it is from.
494
00:49:22,446 --> 00:49:25,982
- From whom? - It's from Mok�rn.
He is lying that it was stolen.
495
00:49:26,166 --> 00:49:28,263
But I will steal it from you.
496
00:49:29,647 --> 00:49:32,400
And will you give it to the princess?
Camel! Worm!
497
00:49:32,400 --> 00:49:35,519
What's up with the princess?
with a hard-nosed thief like you?
498
00:49:51,648 --> 00:49:55,721
- A thousand apologies, captain.
- Angels of Gehenna, who threw the egg?
499
00:49:55,888 --> 00:50:00,965
- A thousand apologies, Captain Hakar.
It was a mistake, I swear. - Who threw it?
500
00:50:01,729 --> 00:50:06,466
I threw it on my father's beard.
501
00:50:23,931 --> 00:50:28,483
Glory to the prophet that the leg
will be processed, and not his face.
502
00:50:38,812 --> 00:50:42,468
Yes, yes, Julna doesn't shout, it will be fine.
503
00:50:46,292 --> 00:50:49,186
We'll see, flying cat, we'll see.
504
00:50:49,612 --> 00:50:51,710
Shut up, you fool.
505
00:50:58,253 --> 00:51:01,963
do you see do you see There is not enough
thick stick so he can shout.
506
00:51:05,454 --> 00:51:09,767
I'm lucky to be here
And I will keep this story quiet.
507
00:51:32,536 --> 00:51:37,027
- Did you see what happened when Tina was angry?
- Make it in front of my eyes.
508
00:51:37,456 --> 00:51:41,351
But Tina forgave
because Tina loves you.
509
00:51:41,776 --> 00:51:43,354
will you forgive me
510
00:51:43,876 --> 00:51:47,854
You got me involved, I got a stick on my leg
I can't fly, but you forgive me!
511
00:51:49,097 --> 00:51:50,750
Tina is sorry.
512
00:51:51,497 --> 00:51:54,987
- Tina loves you. You love Tina, right?
- No.
513
00:51:56,017 --> 00:51:59,333
- Do you still love me, princess?
- Yes! Yes!
514
00:51:59,498 --> 00:52:03,632
- Can Tina return to Marrakesh.
- No, no! You stay here with me.
515
00:52:05,818 --> 00:52:08,618
But when I come
you help me into the treasury.
516
00:52:13,459 --> 00:52:15,078
The plan will succeed.
517
00:52:15,659 --> 00:52:20,175
And these dates out
I filled it, which hurts the throat.
518
00:52:20,299 --> 00:52:23,277
It's coming.
Let's silence the geese from the treasure.
519
00:52:23,619 --> 00:52:28,111
My only fear is that this girl
Tina, the other half will want a piece of this.
520
00:52:28,300 --> 00:52:31,012
All this when you have your clothes on,
his cat and the two cockatoos.
521
00:52:31,300 --> 00:52:32,512
What kind of pet does he still need?
522
00:52:32,820 --> 00:52:36,210
- What do you want to talk to Tina about, huh?
- Sit down, my love.
523
00:52:36,380 --> 00:52:39,612
You're dirty again.
where are your clothes
524
00:52:39,781 --> 00:52:41,700
Mirza told Tina to take a bath.
525
00:52:41,800 --> 00:52:44,618
Tina said no
Mirza took back clothes.
526
00:52:44,801 --> 00:52:49,279
It's okay because...
we want you to help us
527
00:52:49,641 --> 00:52:52,016
- in the treasury.
- Tonight.
528
00:52:52,561 --> 00:52:55,315
- How much will Tina get?
- What do you want?
529
00:52:55,442 --> 00:52:58,991
�dess, arrow, anklet, arm.
530
00:52:59,202 --> 00:53:01,796
Tina wants all the gold
what you take with you.
531
00:53:02,322 --> 00:53:05,155
No, no! That would be robbery.
532
00:53:05,482 --> 00:53:09,039
Also, think with us
for valuable experiences gained.
533
00:53:09,243 --> 00:53:12,500
Tina's father was the best thief
in Marrakesh. He taught Tin.
534
00:53:12,500 --> 00:53:15,095
But you're too young to
to have gold.
535
00:53:15,603 --> 00:53:18,250
Not broken:
that "gold is in the hands of young people
536
00:53:18,250 --> 00:53:22,324
more dangerous than a space
deadlier than an axe"?
537
00:53:22,324 --> 00:53:28,121
No, innocent child. By the grace of Allah
we will save you from the evil hell.
538
00:53:28,604 --> 00:53:33,500
Tina doesn't want gold for Tin.
Tina wants gold for Tina's father.
539
00:53:34,805 --> 00:53:37,319
- Where is he?
- In the Marrakesh prison.
540
00:53:37,565 --> 00:53:40,716
If Tina gives gold to the pawnbroker,
The nurse lets him out.
541
00:53:40,925 --> 00:53:45,741
For the expert's beard,
he remains locked up in prison if caught.
542
00:53:46,325 --> 00:53:50,114
- If you...
- He lost his voice.
543
00:53:50,566 --> 00:53:52,921
This is what you did on the dates.
It works!
544
00:53:53,086 --> 00:53:56,681
- We won't have a problem with the birds tonight.
- This is not funny.
545
00:53:56,846 --> 00:53:59,918
Separately, I need
to rob the creature of justice?
546
00:54:00,166 --> 00:54:04,702
How much can you afford? How much can it be?
A few handfuls of gold dinars at most.
547
00:54:05,187 --> 00:54:08,226
Come on, let's go now!
May Allah be with us!
548
00:54:18,088 --> 00:54:21,922
- I wonder where they are going.
- Maybe sell the pearl.
549
00:54:22,088 --> 00:54:26,097
For once, not your words
they did not flog the camel. Come on!
550
00:54:26,928 --> 00:54:28,343
Quietly.
551
00:55:01,531 --> 00:55:03,729
make sure of it
that the soldiers are ready, Basra.
552
00:55:03,731 --> 00:55:05,729
By order, Captain Hakar.
553
00:55:06,811 --> 00:55:07,840
and one more thing.
554
00:55:07,911 --> 00:55:12,240
The birds warn faster,
if they are Only feed them in the morning.
555
00:55:29,693 --> 00:55:33,149
There is the door you open for us.
This is the place.
556
00:55:33,373 --> 00:55:35,964
You think you can get it
on the grid?
557
00:55:38,254 --> 00:55:39,953
Of course you can!
558
00:55:40,374 --> 00:55:41,609
But...
559
00:55:44,454 --> 00:55:48,688
If you check the place, a little
You will find a path that leads to the door.
560
00:55:50,015 --> 00:55:53,034
Not now, Tina, not now.
561
00:55:53,935 --> 00:55:56,226
There you will find a lock on the door...
562
00:57:09,180 --> 00:57:12,334
You think we're gonna steal it
which is my people.
563
00:57:36,062 --> 00:57:39,300
Tina! Tina!
564
00:57:40,903 --> 00:57:42,741
Come and have a few fistfuls.
565
00:57:43,023 --> 00:57:45,962
No, Tina brings so much
as much as you can afford.
566
00:57:53,624 --> 00:57:54,693
Not.
567
00:57:56,264 --> 00:57:58,953
You're not strong enough to
to withstand such a depth.
568
00:58:33,827 --> 00:58:36,341
More noise from the poor, Mali?
569
00:58:36,467 --> 00:58:38,344
Much more, Captain Hakar.
570
00:58:38,627 --> 00:58:43,206
Tax cuts must be started,
or increase the treasure.
571
00:58:57,708 --> 00:59:01,604
- The door must be locked.
- You have to wait, Tina.
572
00:59:07,189 --> 00:59:10,003
- Come on, hurry!
- Wait, Tina forgot her hat.
573
00:59:20,470 --> 00:59:21,885
Open it, Basra!
574
00:59:41,712 --> 00:59:45,687
- Two sacks with one hundred gold dinars.
- Two hundred gold dinars.
575
01:00:13,834 --> 01:00:16,428
- I'm sorry, dear.
- Back?
576
01:00:16,634 --> 01:00:19,771
and the participation of a partner,
to be a woman.
577
01:00:29,715 --> 01:00:32,893
I hope you won't run away
because of your loss.
578
01:00:33,595 --> 01:00:37,730
choose like checkers, twice,
And that's cool in my opinion.
579
01:00:40,716 --> 01:00:44,552
- Tell him to give me that bag.
- Tina doesn't give you anything.
580
01:00:57,317 --> 01:00:59,972
- Two hundred gold dinars.
- Wait.
581
01:01:04,558 --> 01:01:07,326
By Allah, the treasury has been robbed.
582
01:01:09,238 --> 01:01:11,335
This is not possible, Captain Hakar.
583
01:01:12,238 --> 01:01:16,013
- Not even a genie can enter here.
- It's not possible, but it happened.
584
01:01:16,239 --> 01:01:20,327
Two days ago, those bags
I went to the tip of the cross, now look!
585
01:01:20,959 --> 01:01:23,614
It can go to your head, Basra.
586
01:01:29,599 --> 01:01:32,433
Much gold has disappeared, ruler,
but the mystery remained.
587
01:01:32,520 --> 01:01:36,308
By Allah, no mortal can reach it
on the walls or on the roof so that we are not seen.
588
01:01:36,440 --> 01:01:40,560
- and across the open terrace above?
- No, because it's locked from the inside, Emir.
589
01:01:40,595 --> 01:01:43,871
It is more urgent to find the pearl,
like catching a thief.
590
01:01:44,041 --> 01:01:48,398
For if Prince Hejah storms Tangier,
nothing remains of the treasure.
591
01:01:48,601 --> 01:01:51,035
I put my life on it,
the star of Islam
592
01:01:51,121 --> 01:01:53,500
who robbed the treasure
and whoever stole the pearl
593
01:01:53,500 --> 01:01:56,149
both are the same, Julna, Yusef's son.
594
01:01:56,361 --> 01:01:59,554
If Juln has the pearl,
will give it back to me.
595
01:01:59,722 --> 01:02:01,673
You have to give him the reward he's looking for.
596
01:02:01,722 --> 01:02:04,273
Enough of the riddles miss,
what reward
597
01:02:04,602 --> 01:02:07,241
The hand of your daughter, my lord.
598
01:02:07,442 --> 01:02:09,700
May Allah take care of you!
Give yourself to it
599
01:02:09,700 --> 01:02:12,801
for crawling out of the scary puddle?
I'm worried you've lost your mind!
600
01:02:13,123 --> 01:02:16,240
No, father of faith.
I've never been there!
601
01:02:16,443 --> 01:02:20,279
Because I can't marry someone
who will soon lose his mind.
602
01:02:35,324 --> 01:02:36,996
Hear it every morning.
603
01:02:37,284 --> 01:02:39,924
" I make my oath,
as the ruler of Tangier,
604
01:02:40,245 --> 01:02:44,602
if the Devil stole a pearl
from my daughter, Princess J�zmin,
605
01:02:44,965 --> 01:02:49,197
the pearl, you will get the hand,
in a legal Muslim marriage.
606
01:02:49,565 --> 01:02:55,118
He receives the name of the Lord and he receives grace
all crimes committed against the state.
607
01:02:55,526 --> 01:02:59,838
Be there in the palace garden,
if the moon rises tonight,
608
01:03:00,286 --> 01:03:05,486
where the princess waits for him without the king,
except for his servants.
609
01:03:05,727 --> 01:03:07,957
This is my oath.
610
01:03:08,567 --> 01:03:10,956
Allah's peace be with you.
I told you! "
611
01:03:33,929 --> 01:03:37,062
- What are you going to do?
- I will get the pearl from Mok�r.
612
01:03:37,569 --> 01:03:39,700
Won't you rob the treasure again?
613
01:03:39,700 --> 01:03:42,659
You won't need it,
if Mokar gives me the pearl.
614
01:03:43,689 --> 01:03:47,778
- Do you think he has it?
- Of course he has it, who else could?
615
01:03:49,170 --> 01:03:51,365
- Tina is going with you.
- No, I don't need help.
616
01:03:51,490 --> 01:03:54,243
Mokar gives me the pearl,
when I press this knife to my throat.
617
01:03:54,610 --> 01:03:56,919
And then you give pearls to the princess?
618
01:03:57,450 --> 01:03:59,700
And the princess will tell them
let's cut Julna's throat.
619
01:03:59,700 --> 01:04:02,400
The princess keeps her promise,
mother of mischief.
620
01:04:02,731 --> 01:04:05,000
If the pearl does not return,
Hejah attacks the city.
621
01:04:05,000 --> 01:04:07,441
� he only thinks about
who die in battle.
622
01:04:07,511 --> 01:04:10,209
Tina thinks Julna is dying.
if you fall into a trap.
623
01:04:10,211 --> 01:04:11,809
Trap?
Why should I be trapped?
624
01:04:11,931 --> 01:04:15,000
Why don't you marry the princess
to a common thief, you fool!
625
01:04:15,000 --> 01:04:17,404
Who is the troublesome thief, daughter of peace, who?
626
01:04:17,572 --> 01:04:18,861
Yusef!
627
01:04:19,852 --> 01:04:21,246
Do you know what this is?
628
01:04:21,692 --> 01:04:25,268
it looks like
as at the gate of the slyom palace.
629
01:04:25,892 --> 01:04:28,930
No, by Allah, no!
630
01:04:29,213 --> 01:04:32,585
They showed up
at the birth of every Marshan prince.
631
01:04:32,900 --> 01:04:36,252
- common, I mean... - Tell him,
father, you are not my father. - No!
632
01:04:36,373 --> 01:04:38,584
Tell her because she's like my sister.
633
01:04:41,494 --> 01:04:44,606
Once upon a time I was hired,
to meet Juln,
634
01:04:44,934 --> 01:04:48,226
that Mustafa reigns
be able to carry your train.
635
01:04:48,814 --> 01:04:50,129
But...
636
01:04:50,894 --> 01:04:52,500
But Yusef had a big mouth,
637
01:04:52,500 --> 01:04:56,874
therefore Mirza, may Allah save them,
they accepted me.
638
01:04:57,735 --> 01:05:03,473
- Then you are...
- Hussein, Duke of Tangier, Tina.
639
01:05:07,456 --> 01:05:12,047
Tina wants to tell him something, alone.
640
01:05:12,696 --> 01:05:14,634
Yes, I do.
641
01:05:15,176 --> 01:05:19,867
Yusef leaves. But you must forget
what we told you.
642
01:05:26,337 --> 01:05:27,572
Married?
643
01:05:28,497 --> 01:05:32,107
- Tin has the pearl.
- What?
644
01:05:32,937 --> 01:05:35,115
Tina stole it from Mok�r.
645
01:05:36,618 --> 01:05:37,887
There you go.
646
01:05:38,298 --> 01:05:39,747
You get it, now.
647
01:05:40,618 --> 01:05:42,609
- But what do I get?
- Because...
648
01:05:42,978 --> 01:05:47,530
...because a prince shouldn't
to marry a common thief.
649
01:05:48,299 --> 01:05:50,954
A prince must be married
a princess.
650
01:05:52,499 --> 01:05:53,634
�, Tina.
651
01:05:57,619 --> 01:05:58,954
Tina!
652
01:06:09,880 --> 01:06:12,054
Do you think the thief will come, princess?
653
01:06:12,880 --> 01:06:16,454
If it's Julna, then come.
654
01:06:58,224 --> 01:07:03,379
Yusef, here is J�zmin, the princess.
Have your eyes ever seen such beauty?
655
01:07:06,104 --> 01:07:07,239
Well, talk to me.
656
01:07:08,264 --> 01:07:13,214
You will soon be a prince.
Mirza and I will miss you, son.
657
01:07:13,625 --> 01:07:15,061
You will both be by my side.
658
01:07:15,525 --> 01:07:19,461
Because I'm sure
that you will not steal the palace.
659
01:07:19,705 --> 01:07:23,501
He was a young boy, Julna,
now be a young prince.
660
01:07:23,786 --> 01:07:27,840
Go to your destiny and may Allah be with you.
661
01:07:40,827 --> 01:07:42,765
Run Julna, it's a trap!
662
01:07:45,547 --> 01:07:47,599
No, you'll get caught too!
663
01:07:48,027 --> 01:07:49,396
Run!
664
01:07:50,548 --> 01:07:52,440
Distract the crowd, go!
665
01:07:58,828 --> 01:08:01,547
- Where is the pearl?
- Tina doesn't know anything about pearls.
666
01:08:01,628 --> 01:08:02,977
You are lying!
667
01:08:03,388 --> 01:08:06,500
Captain Hakar, do it,
that the girl in question will tell you where she is.
668
01:08:06,500 --> 01:08:08,604
Yes, the star of Islam.
669
01:08:09,149 --> 01:08:11,883
He will tell you where it is!
670
01:08:31,991 --> 01:08:33,644
Where are your checkers?
671
01:08:34,111 --> 01:08:35,911
The soldiers captured Tin. For your help
I need to save you.
672
01:08:36,111 --> 01:08:38,084
By order, Prince of Tërsak.
673
01:08:38,111 --> 01:08:41,230
- Follow me.
- One moment, my noble fellow.
674
01:08:41,631 --> 01:08:46,050
- �a thousand gold dinars.
- Show the way, Julna, we'll follow.
675
01:09:19,954 --> 01:09:21,300
Father, praise be to Allah,
escaped from.
676
01:09:21,300 --> 01:09:24,550
I'm still shaking
the dogs almost caught me.
677
01:09:24,754 --> 01:09:29,014
- There is a lot at stake here, the end of the partnership.
- Ten thousand gold dinars.
678
01:09:30,635 --> 01:09:33,433
My head says no
but my hand says yes.
679
01:09:33,675 --> 01:09:36,873
It is known that many things are few,
if few can fight.
680
01:09:38,635 --> 01:09:41,052
We have to attack in a tight spot.
681
01:11:39,604 --> 01:11:41,500
Take the pearl, it's yours, Tina.
now run
682
01:11:41,500 --> 01:11:44,863
and take it to him, in Marrakesh
let's talk. God bless you, Tina.
683
01:11:44,905 --> 01:11:48,456
- No, Tina doesn't run away from battle.
- and what do you think we should do now?
684
01:11:50,365 --> 01:11:52,621
Father, Zaid, chess, follow me.
685
01:12:11,247 --> 01:12:12,616
We are trapped.
686
01:12:15,087 --> 01:12:18,220
I throw myself on the wall
we escape through the treasury.
687
01:13:36,173 --> 01:13:37,701
They went up to the terrace.
688
01:14:19,096 --> 01:14:22,172
- Chess, no.
- Ratio! Ratio!
689
01:14:22,696 --> 01:14:25,689
Gold, gold everywhere.
690
01:14:25,977 --> 01:14:29,706
- I'm finally in Ali Baba's cave.
- Don't! Not!
691
01:14:30,177 --> 01:14:34,250
There's no time for that, the kids are coming!
To the door, let's escape!
692
01:14:34,537 --> 01:14:36,555
Chess, follow me.
693
01:14:58,099 --> 01:14:59,857
Get out of here, Tina.
694
01:15:00,299 --> 01:15:03,716
Quick, go away!
Maybe you can at least do it!
695
01:15:21,901 --> 01:15:25,159
It's here! The big pearl!
The big pearl!
696
01:15:27,221 --> 01:15:29,432
The big pearl!
It's here!
697
01:15:30,661 --> 01:15:31,896
Come on!
698
01:15:32,581 --> 01:15:35,016
Stop it or I'll tear you to pieces!
699
01:15:35,262 --> 01:15:39,111
No, by Allah, no! �r�k, stop it!
Down with the swords!
700
01:15:39,862 --> 01:15:41,341
Pearl of Fatima!
701
01:15:41,742 --> 01:15:45,337
If I do not return it to Prince Hejah,
then come, Tangier will be destroyed.
702
01:15:45,502 --> 01:15:47,573
Don't destroy the pearl.
Give it to me!
703
01:15:47,783 --> 01:15:51,712
You see, Mustafa, lord of Tangier,
gives grace for everything.
704
01:15:57,543 --> 01:16:00,073
�me, the real lord of Tangier.
705
01:16:00,304 --> 01:16:02,738
� not Julna, but Prince Hussein.
706
01:16:02,944 --> 01:16:06,653
This is no joke, little girl. Many years ago
Prince Hussein died.
707
01:16:06,653 --> 01:16:10,352
Yes, Mustafa ordered it,
to die, but as soon as you see him.
708
01:16:10,484 --> 01:16:14,341
I hear this from someone like you
low fertility.
709
01:16:14,545 --> 01:16:19,555
True. Allah is my knowledge.
I was entrusted to Yusef.
710
01:16:23,225 --> 01:16:28,277
The younger one resembles the dead prince,
for his father, whom I served as a young man.
711
01:16:29,026 --> 01:16:31,242
What is your proof that
how are you telling the truth?
712
01:16:32,586 --> 01:16:35,002
My body will learn this.
713
01:16:38,386 --> 01:16:40,278
The sign of Marshan.
714
01:16:42,587 --> 01:16:45,859
Each is an experienced tattoo artist
prepares this signal.
715
01:16:46,267 --> 01:16:48,223
Let it be your body
show your school certificate.
716
01:16:48,467 --> 01:16:50,500
Give your left hand, palm up,
For Basra.
717
01:16:50,500 --> 01:16:52,176
As you wish, but why?
718
01:16:52,427 --> 01:16:56,880
I'm looking for the print of my blade,
when little Hussein accidentally caught it.
719
01:16:58,788 --> 01:17:00,840
Here he is, captain.
720
01:17:02,508 --> 01:17:05,447
Seeing, I believe, only one is lost.
721
01:17:09,309 --> 01:17:11,918
His father's guard will serve the son.
722
01:17:12,349 --> 01:17:14,958
Aren't you Marshan soldiers?
723
01:17:52,672 --> 01:17:53,961
Come on!
724
01:17:55,232 --> 01:17:57,682
open the gate
to let people in!
725
01:18:03,673 --> 01:18:06,800
Yusef! Julna!
726
01:18:06,913 --> 01:18:10,508
My brothers, this young man is not Julna,
but Hussein,
727
01:18:10,753 --> 01:18:13,500
True son of Osman,
in whose memory we praise Allah,
728
01:18:13,700 --> 01:18:16,333
and the true ruler of Tangier.
729
01:18:18,754 --> 01:18:21,700
Let all those who
abused ruler Mustafa, the cheat,
730
01:18:21,700 --> 01:18:24,424
during these eight years,
now follow us to the palace.
731
01:18:24,754 --> 01:18:27,932
- Death to the usurper!
- Death to Mustafa!
732
01:18:56,436 --> 01:18:58,428
The thieves are trapped in the treasury, Your Highness.
733
01:18:58,917 --> 01:19:00,950
Julna and the girl
they must not die... yet.
734
01:19:00,950 --> 01:19:03,388
They were ordered to
to take them to the courtroom.
735
01:19:03,477 --> 01:19:06,291
I will personally take care of this,
my lord
736
01:19:15,958 --> 01:19:17,147
�r�k.
737
01:19:17,638 --> 01:19:19,974
it's cool!
Call the staff!
738
01:19:24,039 --> 01:19:25,488
it's cool!
739
01:19:39,880 --> 01:19:43,077
- What does that mean?
- � Hussein, son of Osm�n.
740
01:19:43,360 --> 01:19:46,936
By the will of Allah, the true prince of Marshan
and ruler of Tangier.
741
01:19:47,440 --> 01:19:51,495
Hussein died at the age of eighteen.
What kind of story is this?
742
01:19:55,881 --> 01:20:01,414
- Outlaw dog. - What a speech this is
you dog, killer of innocents!
743
01:20:02,881 --> 01:20:07,494
Mercy, mercy, I will keep my word.
I give you my daughter's hand.
744
01:20:08,442 --> 01:20:10,812
Bring me Princess J�zmin.
745
01:20:23,083 --> 01:20:26,932
Command me, Hussein,
or Julna, and I will obey.
746
01:20:27,523 --> 01:20:30,178
Here's the pearl I found
to find it for you.
747
01:20:31,203 --> 01:20:35,875
Take me to Prince Hejah at the border.
And take him too.
748
01:20:36,244 --> 01:20:39,741
Beg him to accept me
both of you, and depart in peace.
749
01:20:40,964 --> 01:20:43,856
As for them, get them out of town.
750
01:20:44,464 --> 01:20:46,856
After a few days,
we can still find them in Tangier...
751
01:20:47,245 --> 01:20:48,743
...my order is for them to die.
752
01:20:48,845 --> 01:20:51,743
Hear, obey, Muslim brother.
753
01:21:04,006 --> 01:21:06,242
Protection of gifts, �, poor.
754
01:21:06,566 --> 01:21:09,578
A gift to the humble
who helped you.
755
01:21:09,966 --> 01:21:12,719
Complete!
But within the bounds of love, Zaid.
756
01:21:12,967 --> 01:21:16,039
We would like a small office, but one that
which corresponds to my ability.
757
01:21:16,167 --> 01:21:19,504
The ranking we want is
the treasure house.
758
01:21:24,527 --> 01:21:26,705
I intended this for Yusef.
759
01:21:28,648 --> 01:21:32,258
- Yusef?
- You will be the keeper of the treasury.
760
01:21:33,008 --> 01:21:37,286
May Allah bless and reward you,
great single! God bless you...
761
01:21:37,448 --> 01:21:41,025
And Yussef is the keeper of the treasury
It will have a smell.
762
01:21:42,950 --> 01:21:47,165
You know, Yusef will watch me,
but who will listen to Juszef?
763
01:21:47,409 --> 01:21:48,928
That's a good question, Zaid.
764
01:21:49,329 --> 01:21:53,422
I ask Tin to send the father,
The best thief in Marrakesh. Tina!
765
01:21:55,930 --> 01:21:57,265
Tina!
766
01:21:58,490 --> 01:22:00,906
where is it
where is tina
767
01:22:20,691 --> 01:22:24,207
- There is a need for you in the palace.
- Tina is going back to Marrakesh.
768
01:22:24,332 --> 01:22:28,086
Hussein's command that
take a bath and take part in your wedding.
769
01:22:28,172 --> 01:22:31,191
Not! Tina doesn't want to take a bath
or go to a wedding.
770
01:22:32,772 --> 01:22:36,861
Not! Leave it alone!
Tegy�l le! Leave it alone!
771
01:22:38,053 --> 01:22:41,648
Tina nem akar esk�v�!
Out! Out!
772
01:22:42,093 --> 01:22:45,271
M�g, j�, hogy vannak �r�k, v�delmeznek!
Tina will...
773
01:22:54,974 --> 01:22:56,009
You!
774
01:22:56,374 --> 01:22:59,923
Not! Nem, nem,
nem dob�lhatsz dolgokat egy hercegre!
775
01:23:00,054 --> 01:23:02,125
- Mondd meg neki, hogy engedje el Tina!
- Let me go?
776
01:23:02,415 --> 01:23:06,251
Tina visszamegy Marrakesh-be, nem marad,
nem n�zi, hogy feles�g�l veszi hercegn�t.
777
01:23:10,895 --> 01:23:16,016
J�zmin hercegn�t �s Musztaf�t sz�m�zt�k.
Soha t�bb� nem t�rnek vissza.
778
01:23:18,896 --> 01:23:21,671
De... kit veszel feles�g�l?
779
01:23:27,216 --> 01:23:30,973
A legb�trabb �s legszebb hercegn�t
az eg�sz iszl�mban.
780
01:23:31,737 --> 01:23:33,470
Tina hercegn�t.
781
01:23:34,257 --> 01:23:35,626
You're fine.
782
01:23:41,977 --> 01:23:44,328
The teachings have arrived, Your Highness.
783
01:23:44,538 --> 01:23:49,375
and if it is Allah's will,
the wedding ceremony can begin.
784
01:24:11,580 --> 01:24:15,190
From now on, you won't need it.
785
01:24:16,300 --> 01:24:18,033
Tina, my dear.